Die nachfolgenden Geschäftsbedingungen sind Bestandteil der Vereinbarung.
1. Zustandekommen des Auftrags
Nach dem ersten unverbindlichen Gespräch erstelle ich aufgrund einer Textprobe und Ihren Angaben über Umfang und Termin eine Offerte. Sobald Sie dieser schriftlich (Mail) zugestimmt haben, gilt der Auftrag als erteilt.
2. Termine
Die in der Offerte genannten Termine sind für beide Seiten verbindlich. Trifft der Text verspätet bei mir ein, so dass ich den zugesicherten Abgabetermin nicht mehr gewährleisten kann, werden neue Termine vereinbart und schriftlich bestätigt.
3. Änderung des Auftrags
Wenn sich der bereits erteilte Auftrag ändert und daraus ein Mehraufwand resultiert, mache ich Sie schriftlich darauf aufmerksam (Nachofferte). Ihre Zustimmung (oder Ablehnung) erfolgt ebenfalls schriftlich.
4. Manuskript
Sie stellen mir den Text als Word-Dokument oder auf Papier zur Verfügung. Sobald ich ihn erhalten habe, bestätige ich Ihnen den Empfang. Sie erhalten ihn als Word-Dokument im Überarbeitungsmodus oder auf Papier mit handgeschriebenen Korrekturen und separaten Anmerkungen dazu zurück.
5. Nachbearbeitungen
Sie prüfen den abgelieferten Text innert 10 Arbeitstagen. Wenn Sie innerhalb dieser Frist erhebliche Mängel und grobe Fehler finden, wird der Text kostenlos überarbeitet. Sollten sie weitere Änderungswünsche haben, sprechen wir uns über die Kostenfolge ab. Ohne Rückmeldung innert 10 Arbeitstagen gilt der bearbeitete Text als akzeptiert.
6. Haftung
Als Auftragnehmerin verpflichte ich mich, Ihren Text nach bestem Wissen und Gewissen gemäss Ihrem Auftrag zu prüfen und zu bearbeiten. Damit erteile ich aber kein «Gut zum Druck»: Als Auftraggeber entscheiden Sie, welche Änderungen und Korrekturen im Text übernommen werden. Ebenso liegt die inhaltliche Verantwortung bei Ihnen, speziell für die Richtigkeit und/oder korrekte Schreibweise von Namen, Zahlen, Preisen, Daten und ähnlichen Angaben. Sie gewährleisten ausserdem, dass Urheberrechte dritter nicht verletzt werden. Für inhaltliche Fehler lehne ich jegliche Haftung ab, ebenso für die Folgen aus der Veröffentlichung oder weiteren Verwendung der bearbeiteten Texte.
7. Vertraulichkeit
Ich verpflichte mich als Auftragnehmerin, sämtliche Daten des Auftraggebers (Manuskripte, Art des Auftrags, Textinhalte, persönliche und geschäftliche Daten etc.) vertraulich zu behandeln. Eine Kopie der Endversion des bearbeiteten Textes wird aus Sicherheitsgründen für eine bestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Auftraggeber nicht explizit anderes wünscht.
8. Honorar und Rechnung
In meinem Honorar sind sämtliche Spesen enthalten. Separat zu vereinbaren sind allfällige Reisespesen für Besprechungen. Ohne Rückmeldung innert 10 Arbeitstagen nach Erhalt des bearbeiteten Textes schicke ich Ihnen die Rechnung, die innerhalb von 30 Tagen ohne Abzüge zu begleichen ist. Der Mindestbetrag, den ich in Rechnung stelle, entspricht einer Arbeitsstunde.
9. Annullierung des Auftrags
Sie haben das Recht, den Auftrag zu widerrufen. In diesem Fall stelle ich Ihnen die bis dahin bereits geleistete Arbeit in Rechnung, und Sie erhalten das bis zu diesem Zeitpunkt bearbeitete Manuskript.
10. Schlussbestimmungen
Die aktuelle Fassung der AGB wird an dieser Stelle publiziert. Änderungen der AGB tangieren laufende Aufträge nicht.
Gerichtsstand ist Zürich.
1. Februar 2020